1
00:00:43,278 --> 00:00:46,427
천지교 주변에 사람의 기척은 없어요

2
00:00:46,427 --> 00:00:50,559
아카츠키가 잠복하고 있을
가능성은 사라졌군

3
00:00:50,559 --> 00:00:51,814
좋아

4
00:00:51,814 --> 00:00:54,152
그럼 예정대로 행동한다

5
00:00:54,152 --> 00:00:55,076
네

6
00:00:58,260 --> 00:00:59,610
나루토

7
00:00:59,610 --> 00:01:03,257
미안하지만 이걸 내쪽으로 들어줄래?

8
00:01:08,859 --> 00:01:11,537
그래, 이쪽으로

9
00:01:14,405 --> 00:01:15,725
목둔 변신 (木遁 變化)

10
00:01:34,109 --> 00:01:37,023
어때, 괜찮아?

11
00:01:37,725 --> 00:01:38,570
네!

12
00:01:38,570 --> 00:01:42,308
누가 봐도 사소리의 꼭두각시
히루코라고 믿을 거에요

13
00:01:42,802 --> 00:01:45,735
그럼 목소리 톤을 맞춰야겠어

14
00:01:45,735 --> 00:01:48,524
비슷해지면 알려줘

15
00:01:48,524 --> 00:01:49,479
네

16
00:02:05,264 --> 00:02:06,227
바로 그거에요!

17
00:02:06,227 --> 00:02:07,654
그런 목소리에요

18
00:02:08,592 --> 00:02:11,840
그럼 이제부터 작전에 들어갈게

19
00:02:11,840 --> 00:02:14,532
말투가 너무 부드러워요

20
00:02:14,532 --> 00:02:19,020
뭐랄까 조금 더 난폭하달까
무뚝뚝하달까..

21
00:02:20,765 --> 00:02:22,110
그랬지

22
00:02:22,110 --> 00:02:27,045
사람을 기다리는 것도
기다리게 하는 것도 싫어하는 다혈질이었지

23
00:02:28,248 --> 00:02:30,572
자, 지금부터 작전에 들어간다!

24
00:02:31,637 --> 00:02:34,187
그래요, 그런 느낌이었어요

25
00:02:34,947 --> 00:02:40,268
그럼 상대도 경계하고 있을 테니
지금부터는 따로 행동한다

26
00:02:40,835 --> 00:02:43,593
하지만 팀워크 엄수다

27
00:02:43,593 --> 00:02:45,072
특히 나루토

28
00:02:45,072 --> 00:02:47,974
신호하기 전에 뛰쳐나오지 마라

29
00:02:50,571 --> 00:02:51,798
가자

30
00:03:05,870 --> 00:03:07,917
그럼 가볼까

31
00:03:41,960 --> 00:03:43,458
바람이 강해

32
00:03:43,458 --> 00:03:44,630
그렇다면..

33
00:03:48,142 --> 00:03:49,463
사쿠라

34
00:04:28,824 --> 00:04:30,179
여기가 좋겠어

35
00:04:59,854 --> 00:05:01,766
이제 곧 정오..

36
00:05:03,284 --> 00:05:05,961
언제 오는 거야, 스파이 자식

37
00:05:14,696 --> 00:05:15,611
저 녀석인가

38
00:05:37,112 --> 00:05:39,362
SteelyMoon의 번역 자막입니다
steelymoon@naver.com

39
00:05:39,362 --> 00:05:42,286
재미있게 보세요

40
00:07:07,322 --> 00:07:11,984
천지교

41
00:07:35,002 --> 00:07:36,375
왔다

42
00:07:54,916 --> 00:07:58,837
10일 후 정오에

43
00:07:58,837 --> 00:08:01,784
풀 마을에 있는 천지교로 가라

44
00:08:01,784 --> 00:08:05,864
오로치마루의 부하 중에 내 스파이가 있다

45
00:08:06,645 --> 00:08:11,292
거기서 그 녀석과 만나기로..

46
00:08:11,292 --> 00:08:12,654
..했다

47
00:09:02,359 --> 00:09:03,587
저 녀석인가

48
00:09:18,180 --> 00:09:21,677
야마토 대장, 힘내요

49
00:09:39,066 --> 00:09:41,708
오래간만입니다, 사소리님

50
00:09:53,591 --> 00:09:54,853
이 녀석은..!

51
00:09:57,920 --> 00:09:59,376
5년만이군요

52
00:10:07,751 --> 00:10:09,496
야쿠시 카부토

53
00:10:11,662 --> 00:10:13,067
미행은?

54
00:10:19,602 --> 00:10:20,885
괜찮습니다

55
00:10:21,525 --> 00:10:24,385
상태는 어떤가?

56
00:10:24,385 --> 00:10:32,987
사소리님의 술법이 풀려
제가 누군지 떠올랐을 때의 묘한 기분이 남아서

57
00:10:34,400 --> 00:10:37,248
아직도 조금 머리가 멍합니다

58
00:10:37,248 --> 00:10:39,476
또 저 녀석이야

59
00:10:39,476 --> 00:10:43,872
설마 아카츠키의 스파이가 카부토일 줄이야

60
00:10:44,754 --> 00:10:47,727
몇 가지 질문하겠다

61
00:10:47,727 --> 00:10:51,172
시간이 없으니까 간단하게 부탁드립니다

62
00:10:51,172 --> 00:10:55,752
오로치마루의 눈을 피해서
여기까지 오는 것만으로도 목숨이 위험했으니까요

63
00:10:57,718 --> 00:11:03,137
아지트의 위치와
우치하 사스케에 대한 정보를 넘겨라

64
00:11:06,044 --> 00:11:08,293
아지트는 여러 군데가 있어서

65
00:11:08,293 --> 00:11:13,849
거처가 알려지지 않게
일 주일 단위로 이동하고 있습니다

66
00:11:13,849 --> 00:11:22,443
그건 물론 소리마을 이외의 타국에도 있고
오로치마루의 스파이가 잠입한 뒤 안내하고 있습니다

67
00:11:23,318 --> 00:11:28,044
하지만 이동수단이 제각기 달라서
그렇게 간단하지는..

68
00:11:28,044 --> 00:11:30,285
지금은?

69
00:11:30,285 --> 00:11:37,106
지금은 남쪽호수의 작은 섬에 있는
아지트에 잠복하고 있고 3일 뒤에 이동합니다

70
00:11:38,184 --> 00:11:40,655
그곳에 우치하 사스케가 있습니다

71
00:11:48,092 --> 00:11:51,593
바람 소리가 커서 하나도 안 들려

72
00:11:51,593 --> 00:11:52,950
바보야

73
00:11:52,950 --> 00:11:56,700
그러니까 우리도 이만큼
가까이 올 수 있는 거잖아

74
00:11:56,700 --> 00:12:01,853
소리도 냄새도 바람에 날리니까
들키지 않는 거야

75
00:12:05,465 --> 00:12:06,395
그런데..

76
00:12:18,306 --> 00:12:20,763
뭐야, 산토끼였네

77
00:13:17,298 --> 00:13:19,014
그런데

78
00:13:19,014 --> 00:13:22,665
사소리님께서 명령하셨던 그것 말입니다만

79
00:13:23,735 --> 00:13:25,680
위험해

80
00:13:25,680 --> 00:13:29,897
지금 물어보고 싶은 게 아직 남았지만

81
00:13:29,897 --> 00:13:33,784
더 대화를 진행하다가는 들통날 거야

82
00:13:35,384 --> 00:13:42,427
오로치마루는 전생 후에 쓰고 버린 시체의
세포표본에 술법으로 프로텍트를 걸어 놓아서

83
00:13:42,427 --> 00:13:46,843
제가 그 세포 데이터를
분석하는 것은 불가능했습니다

84
00:13:46,843 --> 00:13:48,820
그랬군

85
00:13:52,047 --> 00:13:54,053
뭐하고 있는 거야

86
00:13:54,053 --> 00:13:56,289
빨리 잡으면 되잖아

87
00:13:56,289 --> 00:13:58,898
상대가 카부토라고

88
00:13:58,898 --> 00:14:02,353
신중을 기해서 나쁠 건 없어

89
00:14:02,353 --> 00:14:05,300
만약 놓치기라도 하면 끝이잖아

90
00:14:06,016 --> 00:14:11,146
그래도 너무 신중히 행동하다가
의심받기라도 하면

91
00:14:11,146 --> 00:14:13,516
반대로 구속할 타이밍을 놓칠 거야

92
00:14:14,568 --> 00:14:15,665
그건..

93
00:14:16,225 --> 00:14:18,947
야마토 대장을 믿을 수밖에

94
00:14:27,732 --> 00:14:31,136
그럼 이제 그걸 주세요

95
00:14:32,159 --> 00:14:35,117
저는 더는 여유가 없습니다

96
00:14:38,610 --> 00:14:42,279
여기서 당신과 함께 있는 것을 들키면

97
00:14:42,279 --> 00:14:44,504
저는 살해당할 겁니다

98
00:14:45,275 --> 00:14:46,644
알겠다

99
00:14:47,286 --> 00:14:49,376
한계다

100
00:14:49,376 --> 00:14:51,228
이제 방법이 없어

101
00:14:53,789 --> 00:14:56,294
재미있어 보이는군

102
00:14:58,318 --> 00:15:01,936
나도 대화에 끼워 줄 수 있을까?

103
00:15:02,902 --> 00:15:04,337
미행당한 건가?

104
00:15:07,135 --> 00:15:08,449
오로치마루!

105
00:15:09,859 --> 00:15:10,868
저 자가..

106
00:15:23,363 --> 00:15:25,710
사소리님이 수리검을 꺼내지 않았으면

107
00:15:25,710 --> 00:15:28,037
눈치 채지 못하고 붙잡힐 뻔했습니다

108
00:15:30,471 --> 00:15:33,319
때마침 오로치마루가 나타나서
착각하고 있나 본데

109
00:15:34,158 --> 00:15:36,331
일단 들키지는 않았군

110
00:15:37,546 --> 00:15:41,905
그런데 오로치마루가 나타나다니..

111
00:15:41,905 --> 00:15:43,430
이제 어떻게 할까

112
00:15:52,084 --> 00:15:57,331
그 옷 오래간만이네, 사소리

113
00:15:58,010 --> 00:16:00,807
카부토를 미행했나?

114
00:16:02,378 --> 00:16:05,313
그냥 인사나 할까 해서

115
00:16:05,313 --> 00:16:11,393
네가 보내준 그 아이 정말 도움이 됐어

116
00:16:13,220 --> 00:16:20,530
새로운 술법을 하나 개발하는 데
필요한 인체 실험대상은 100체 이상

117
00:16:20,530 --> 00:16:29,135
다 쓴 실험체도 그 아이의 의료닌술로
몇 번이나 쓸 수가 있었어

118
00:16:29,374 --> 00:16:33,116
실험체도 워낙 부족해서 말이지

119
00:16:33,116 --> 00:16:35,456
보고만 있을 거야?

120
00:16:35,456 --> 00:16:38,853
대장의 지시가 있기 전에는
대기할 수밖에 없어

121
00:16:41,019 --> 00:16:45,792
아마 나 혼자서 오로치마루를
상대하는 건 무리겠지

122
00:16:45,792 --> 00:16:49,646
카부토와 협력해서
오로치마루를 진압한다고 해도

123
00:16:49,646 --> 00:16:53,770
전투 방법으로 내가
사소리가 아니란 걸 알고 말 거야

124
00:16:54,856 --> 00:16:58,118
그렇다고 셋을 부르면

125
00:16:58,118 --> 00:17:02,366
카부토에게 우리 계획을 들켜서
구속이 어려워져

126
00:17:03,789 --> 00:17:07,000
당장 셋을 불러서 둘 다 쓰러뜨리거나

127
00:17:07,000 --> 00:17:09,641
아니면 이대로 후퇴하거나

128
00:17:10,636 --> 00:17:12,561
둘 중 하나인데

129
00:17:28,999 --> 00:17:29,766
들킨 건가?

130
00:17:29,766 --> 00:17:32,137
아니, 그건 아니야

131
00:17:32,137 --> 00:17:34,164
이게 어떻게 된 거지?

132
00:17:35,472 --> 00:17:37,114
잠영다사수
潛影多蛇手

133
00:17:53,025 --> 00:17:56,159
이건 목둔 닌술의 바꿔치기?

134
00:17:57,796 --> 00:18:00,290
당신 설마..

135
00:18:02,382 --> 00:18:04,077
오로치마루님

136
00:18:04,077 --> 00:18:06,696
이 녀석이 사소리의 본체입니까?

137
00:18:06,696 --> 00:18:08,947
아니야

138
00:18:08,947 --> 00:18:16,179
카부토, 너 사소리의 부하였으면서
진짜 얼굴도 몰랐던 건가?

139
00:18:16,806 --> 00:18:21,576
항상 꼭두각시 안에 숨어있는
음침한 녀석이었으니까요

140
00:18:22,955 --> 00:18:24,953
어떻게 된 거지?

141
00:18:24,953 --> 00:18:28,773
카부토, 너는 아카츠키의 스파이일 텐데

142
00:18:28,773 --> 00:18:32,303
사소리의 술법에 걸려있던 거 아니었나?

143
00:18:32,303 --> 00:18:37,494
그 따위 술법
오로치마루님이 풀어주신지 오래야

144
00:18:39,050 --> 00:18:43,895
사소리의 술법에 걸려있는 척하고
배신할 줄은 몰랐군

145
00:18:43,895 --> 00:18:46,478
오로치마루의 술법에 걸렸나?

146
00:18:47,810 --> 00:18:49,892
아니, 그건 아니야

147
00:18:49,892 --> 00:18:56,138
나는 단지 오로치마루님의 생각에
공감한 것뿐이야

148
00:18:56,138 --> 00:18:58,543
그런데 넌 누구지?

149
00:18:58,543 --> 00:19:01,553
사소리를 죽여버릴 셈이었는데

150
00:19:01,553 --> 00:19:03,332
엉뚱한 데서 차질이 생겼네

151
00:19:03,332 --> 00:19:08,495
카부토, 그 녀석에 대해서는
나중에 설명해주마

152
00:19:08,495 --> 00:19:15,032
그보다 뒤에 있는 쥐새끼 3마리를
이쪽으로 부르는 게 어때?

153
00:19:18,271 --> 00:19:20,980
전부 알고 있었다는 건가?

154
00:19:24,607 --> 00:19:25,232
신호다

155
00:19:30,287 --> 00:19:31,958
또 너냐?

156
00:19:35,151 --> 00:19:37,969
몇 번인가 본 얼굴이네

157
00:19:37,969 --> 00:19:40,704
구미의 인주력도 있는 것 같고

158
00:19:40,704 --> 00:19:44,464
조금 놀아줄까

159
00:19:49,006 --> 00:19:54,453
사스케랑 너
어느 쪽이 더 강해졌는지 봐주지

160
00:20:04,498 --> 00:20:08,249
부족한 점 많았을텐데 봐주셔서 감사합니다
배포는 자유이고, 수정은 불가입니다

161
00:20:08,249 --> 00:20:10,644
오타나 오역은 SteelyMoon@naver.com
으로 알려주세요

162
00:22:06,549 --> 00:22:09,456
카부토 의료 파일

163
00:22:09,456 --> 00:22:12,934
오로치마루님은 지금까지 3번 전생했다

164
00:22:12,934 --> 00:22:15,730
첫 번째 전생에 대해서는 불명

165
00:22:15,730 --> 00:22:19,998
'나뭇잎마을 부시기' 때
보였던 모습이 두번째 그릇인 듯하다

166
00:22:19,998 --> 00:22:24,567
사실은 사륜안을 가진
우치하 이타치의 몸을 원했던 것 같지만

167
00:22:24,567 --> 00:22:26,270
입수에 실패

168
00:22:26,270 --> 00:22:29,499
동생인 사스케군으로 목표를 변경하고

169
00:22:29,499 --> 00:22:34,331
4인조와 키미마루를 이용해서
사스케군을 불러들이려고 했지만

170
00:22:34,331 --> 00:22:42,824
3대 호카게와의 전투에서 양손을 봉인당한 육체는
예상보다 빨리 한계에 다다랐다

171
00:22:42,824 --> 00:22:47,678
시급하다고 판단한 나는 실험체을 싸우게 해서

172
00:22:47,678 --> 00:22:51,007
마지막까지 살아남은 녀석을 그릇으로 골랐다

173
00:22:51,007 --> 00:22:54,128
그게 현재의 그릇인 '겐유마루'다

174
00:22:54,128 --> 00:22:56,324
그로부터 벌써 3년

175
00:22:56,324 --> 00:23:00,756
다음 그릇도 순조롭게
준비되어 가고 있는 것 같아 기대되는군

176
00:23:00,756 --> 00:23:03,241
이건 전부 내 혼잣말이니까

177
00:23:03,241 --> 00:23:04,950
신경 쓰지 마